ダメ元 (dame moto): Tuyệt chiêu 'thử đại', biết đâu lại hên! 🤩

Bạn có bao giờ đứng trước một cơ hội, một lời đề nghị, hay một ý định mà trong đầu cứ vang lên "Chắc không được đâu..." chưa?

Ví dụ như:

• Apply vào một công ty "xịn" có vẻ ngoài tầm với.
• Ngỏ lời mời một người bạn mình "crush" đã lâu.
• Đề xuất một ý tưởng hơi "điên rồ" trong cuộc họp.

Trong những lúc như thế, người Nhật có một "câu thần chú" để tự trấn an và thúc đẩy bản thân: 「ダメ元」(dame moto).

"Dame moto" là gì?

Cùng mổ xẻ nhé:

• ダメ (dame): Không được, thất bại, vô ích.
• 元 (moto): Vốn dĩ, ngay từ đầu.

=> ダメ元 (dame moto) có thể hiểu là "vốn dĩ đã xác định là có thể thất bại rồi".

Nói cách khác, đây là triết lý hành động với tâm thế: "Cứ thử đi, vì đằng nào mình cũng nghĩ là nó sẽ không thành công. Được thì tốt, mà không được cũng chẳng mất gì!" 😎

Đây là một liều thuốc tinh thần cực kỳ hiệu quả để vượt qua nỗi sợ thất bại.

Cách dùng "cực chất" trong đời sống

「ダメ元」 thường đi kèm với động từ thể てみる (thử làm gì đó).

🗣️ Khi muốn nhờ vả ai đó một việc khó:

「ダメ元でお願いしてみる。」 (Damemoto de onegai shitemiru.) Cứ liều mình nhờ thử xem sao, không được thì thôi.

💼 Khi muốn đề xuất một ý tưởng táo bạo:

「会議でダメ元で言ってみようかな。」 (Kaigi de damemoto de itte miyou kana.) Hay là mình cứ nói đại ý tưởng này trong cuộc họp xem sao nhỉ.

💌 Khi muốn tỏ tình hoặc rủ ai đó đi chơi:

「ダメ元で告白するだけしてみる！」 (Damemoto de kokuhaku suru dake shitemiru!) Cứ tỏ tình đại đi, không mong đợi gì nhiều! (Nói vậy thôi chứ trong lòng mong lắm 😂)

Điểm tinh tế của「ダメ元」

Khác với việc lao vào làm một cách mù quáng, người dùng 「ダメ元」 hoàn toàn nhận thức được tỉ lệ thành công không cao.

Nó không phải là sự tự tin, mà là sự lạc quan trong tình thế bất lợi. Nó giúp bạn hạ thấp kỳ vọng, giảm áp lực tâm lý và dám hành động những việc mà bình thường bạn sẽ không dám làm.

Vậy nên, lần tới khi bạn chần chừ trước một quyết định, hãy nhớ đến tinh thần「ダメ元」nhé. Biết đâu một cánh cửa bất ngờ sẽ mở ra chỉ vì bạn dám "thử đại" một lần! 😉